‘A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 % of the subscribed capital.
«La maggioranza qualificata richiede diciotto voti e il 68 % del capitale sottoscritto.
February 9 The European Parliament approves the Barroso II Commission: the result is 488 votes in favour to 137 votes against, with 72 abstentions.
Febbraio 9 Il Parlamento europeo approva la Commissione Barroso II con 488 voti a favore, 137 contrari e 72 astensioni.
be adopted if there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù dei trattati, debbono essere adottate su proposta della Commissione.
Members of the European Parliament voted in their plenary session today with an overwhelming majority (618 votes in favour, 23 votes against and 14 abstentions) to approve the proposal.
I membri del Parlamento europeo riuniti in sessione plenaria hanno approvato oggi la proposta con una maggioranza schiacciante (614 voti a favore, 23 contrari e 14 astensioni).
An overwhelming majority of the house (516 votes in favour, 133 against, with 50 abstentions) adopted a resolution officially laying down the European Parliament’s key principles and conditions for its approval of the UK's withdrawal agreement.
Approvate le condizioni d'uscita del Regno Unito dall'UE Il Parlamento ha adottato mercoledì in Plenaria una risoluzione che stabilisce i principi e le condizioni per l’approvazione dell’accordo di uscita del Regno Unito.
The resolution adopted with a large majority (558 votes in favour - 51 against) today in Strasbourg calls for the implementation of a co-ordinated EU strategy to remove all asbestos.
La risoluzione, adottata oggi a Strasburgo a larga maggioranza (558 voti a favore – 51 contrari), chiede l'applicazione di una strategia UE coordinata per rimuovere l'amianto.
Latvia 4 there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 260 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù dei trattati, debbono essere adottate su proposta della Commissione.
The European Parliament approves the new Barroso Commission, the result is 449 votes in favour to 149 votes against with 82 abstentions.
18 Il Parlamento europeo ha approvato la nuova Commissione con 449 voti favorevoli, 149 contrari e 82 astensioni.
When the President of the Bundestag asks for votes in favour of the bill, votes against and abstentions, the members respond by rising from their seats.
Alla domanda del Presidente del Bundestag di votare a favore o contro il progetto di legge o di astenersi dal voto, i membri rispondono alzandosi in piedi.
MEPs adopted the directive in plenary by 348 votes in favour, 274 against and 36 abstentions.
I deputati hanno approvato la direttiva con 348 voti favorevoli, 274 contrari e 36 astensioni.
The directive was adopted with 632 votes in favour, 25 against and 19 abstentions.
Il testo è stato approvato con 632 voti favorevoli, 25 contrari e 19 astensioni.
In cases where the Council acts on a proposal from the Commission, a qualified majority is reached if at least 255 votes in favour are cast by at least 14 Council members.
Quando il Consiglio delibera su una proposta della Commissione, la maggioranza qualificata è raggiunta se sono stati espressi almeno 255 voti favorevoli da parte di almeno 14 membri del Consiglio.
The Council of the European Union and the new weighting of votes in the Council: adjustment in the weighting of votes in favour of the more populated Member States and redistribution of votes among the 25 then 27 Member States.
Il Consiglio dell'Unione europea: e la nuova ponderazione dei voti in Consiglio: aggiustamento della ponderazione dei voti a favore degli Stati membri più popolosi e ripartizione dei voti fra 25 e in seguito 27 Stati membri.
With 383 votes in favour, the European Parliament elected Ursula von der Leyen President of the next European Commission in a secret ballot on 16 July.
Il 16 luglio, con un voto a scrutinio segreto, il Parlamento europeo ha eletto Ursula von der Leyen nuovo Presidente della Commissione con 383 voti a favore.
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.
In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two-thirds of the members.
Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno duecentocinquantotto voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.
Kingdom 29 Acts shall be adopted if there are at least 260 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Regno Unito 29 Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 260 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù dei trattati, debbono essere adottate su proposta della Commissione.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 227 votes in favour with 5 abstentions.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 227 voti favorevoli, nessun voto contrario e 5 astensioni.
In addition, a Council member may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62% of the EU population.
Ciascun membro del Consiglio può inoltre chiedere la conferma che i voti favorevoli rappresentano almeno il 62% della popolazione dell'UE.
In addition, a Member State may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62 % of the total population of the Union.
Inoltre, ogni Stato membro può chiedere la conferma che i voti a favore rappresentino almeno il 62% della popolazione totale dell’Unione.
Furthermore, every contracting party that votes in favour of the establishment of a technical regulation is required to submit the regulation to the process it uses to give such regulations legal force.
Inoltre, ogni parte contraente votante a favore dell'instaurazione di un regolamento tecnico è tenuta ad applicare a tale regolamento la procedura prevista per conferirgli valore legislativo.
In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members."
Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno centosessantanove voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.";
The outcome of the vote with 423 votes in favour is a great result and our group has played a major role in achieving this result.
L'esito, con 423 voti a favore, rappresenta una grande risultato e il nostro gruppo ha giocato un ruolo chiave nel suo raggiungimento.
The European Parliament approves the new college of 27 Commissioners, as presented by its President-elect Jean-Claude Juncker, with 423 votes in favour, 209 against and 67 abstentions.
Il Parlamento europeo approva il nuovo collegio dei 27 commissari, presentato dal suo presidente eletto Jean-Claude Juncker, con 423 voti a favore, 209 contrari e 67 astensioni.
>TABLE> Acts of the Council shall require for their adoption at least 169 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission.
Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno centosessantanove voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù del presente trattato, debbono essere prese su proposta della Commissione.
The report was voted through the LIBE committee by 37 votes in favour to 19 against.
La relazione è stata approvata in commissione LIBE con 37 voti a favore e 19 contrari.
1.7235641479492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«La maggioranza qualificata richiede diciotto voti e il 68 % del capitale sottoscritto. 